CONOZCA MÁS: ¿Por qué se dice “irse de picos pardos”? *La Granada*

Por Carlos Vallejo (el poeta del sentimiento).

Durante la edad media, las mujeres de la vida galante debían, por mandato legal, distinguirse de la gente de bien. Así, fueron obligadas a coser unos picos de color oscuro en sus vestidos. La idea se generalizó en toda Europa, aunque sus aplicaciones variaron de país en país y con el correr del tiempo. En España, el dicho servía para expresar que uno se iba de parranda o de juerga; después fue sustituido por la frase “tomar un verde entre dos azules” porque las señoras de la vida alegre sustituyeron los mencionados vestidos por medias azules.

Una abundante literatura del siglo pasado explica en detalle estas costumbres que tuvieron sus equivalentes en los territorios de la colonia española en el nuevo mundo. Así mismo, los dichos de la metrópoli llegaron a las colonias con ciertos cambios, según la localidad. Aun así, es frecuente escuchar en el mundo hispano muchos de aquellos dichos como el que dio pie a esta nota.